Ur Db 1675 Gudmundrå giäld 1675-11-13 §8
"Kohnan Karis Sylwesterdotter begågna blodskam och hordomslast:
Karin är 60 år (Född ca 1615) och har en bror Olof som levde
mellan 1613 och 1645 och fadern hade en gård i Nordanö ca 1625.
Karin är även syster tilll Pedher Sylwastesson som äger hemmanet.
(levde ännu 1716).
Fadern är Sylvester Olsson död före 1629 som varit i krigstjänst
och slår sig ner i Nordanö ca 1620, troligen son till Olof
Siulsson.

Gudmundrå Giäldh 13 november 1675

Effter Cronones Länsmans angifuande, att Kohnan Karin Sylwesters dotters saach I Nordanöö, ähr af en högl: Kongl: Commihsorial Rättenöfr Trullwäsendet, remitterat tillbaka Under häratzrätten at Uptagas, hennes begågne blodskam och hoordoms last angående, förestältes derföre bem.te Karin, som på sine 60 åhr gammall ähr, och henne alfuarliga förmaants, bekänna och tillstå sin syndh och Missgärning, och huarken på sigh siälfuan eller någon Annan, någon osanning på före, giordhe alltså wijdare medh gråtande tårar sin bekännelse som föllier.

1. Tillstår och bekänner, att hennes brodher Oloff, som för 30 år sedan dödde medh henne någer gånger fullkombligh oloflig gärning i lijfstijden hadhe, då hon war på sine 10 eller 11.te åhrett och han olof på sine 12.te eller 13.de åhrett, huilken blodskam dhe föröfuadhe hema i faders gårdhen uthj Nordanöö på heemsöön.

2. Bekänner Kåhnan Karin nu som tillförende, att Joen Olofsson i Aspby, een ogift drängh, någre gånger medh henne olofligh gärning hafr bedrijfuit oppåt thet Een åhrett som han tiente hoos hennes brodher Pedher Sylwastesson i Nordanöö på Heemssöön, huiken Joen Olsson nu eij tillstädes ähr, Uthan Under trijdemanss Knechterne i Jämptelandh.p.

3. Nu som tillförer bekänner och Kåhnan Karin, att då bem.te Joen Olsson trädde ifrån sin åhrstienst hoos hennes brodher, tillträdde åhrett näst effter een ogift drängh Olof Hansson i Swedie åker och Nora Sochn med huilken hon och :/: sim hon tillstår:/ allenast Een gångh oloflig gärningh hahde, huilken dräng Olof Hansson, förmedelst ett Knijfslagh, af een Poike, på Knut Ingelssons, Befallningzmans gårdh, för någre åhr sedan, ähr dödher blifuen.p.

4. Effter Olof hansson, kom Hindrich Matzson ifrån Weedha och Nordingrå Sochn, och ogift, till tienst hoos hennes brodher i Nordanöö, på huilken hon Karin nu som tillförne stadigt bekänner, att hon medh honom allenast 2 gånger oloflig beställningh hafft, huliken drängh för några åhr sedhan Uhr Landett söder Uth bortrester ähr, och sedhan ingen kunskap af honom ehrnådt.

5. Kåhnan haet Karin,674.d.26:November Under ransachningen öfr Trullwäsendet bekände på Jacob Glasmästare på Hernösandh, att hon och wedh honom oloflig ställningh skulle hafft, så påstodh hon nu i förstone sin förra bekennelse:
Men såsom be:te Glasmästare dertill han Needkadhe och begärde till hennes vittnes Mål medh laga Eedh sigh befria, togh hon sine ordh tillbaka och sadhe, att han Glasmästaren Uthj sin druckenheet, allenast Kastade sigh Up till henne i Sängen dher hon låg, reefz fuller wedh henne, men ingen oloflig gärning bedreef.
Wittnadehe och Johan Erssons hustru i Daal, att hon medh en Eldsticka lyste Glasmästaren till Säng i ander sin stugu, huilken sticka sloch under Wägen och emädan hustrun effter en anner Eeldsteka war, haft Glasmästaren lagt sig till Karin i Sängen, som hon och tillstår, men strax widh hustruns åtherkomst gick han ifrån henne och lade sigh i andre sängen, derest Karins brodher Peder Sylwastesson lågh: Res: Aldenstund Kåhnan Karin Retraherar sin förre bekännelse, och nu gifr honom Jacob Glasmästare fri för gärninen. Alt derföre ehrkände och denne ringa häratzrätt honom i dhen saaken frij: men huadh sig widkommer att Kohnan Karin stadigt bekänner, sigh hafus föröfuat blodskam medh sin Kiöttslige broder Olof, som dödher ähr, såsom och oloflig gärningh medh tränne ogifta drängier, Jon Olsson, Olof hansson och Hendrich Matzson; Så Kundhe häratz Nämbden effter betänchande, till föllie af Gudz lagh Levit.20de. icke befrija henne Karin Syllwesers dotter från lijfzstraff, doch Uthj all Underd(ån)igheet heemställa ährendett till den höglofl.Kongl:Hofrättens Nådige Resolution och omdöhme.p.